COMUNICATION DU BUREAU EXÉCUTIF

International Mediterranean CommitteeCIM - Publicado el

Comité International de la Méditerranée

       Le Bureau Exécutif fait savoir:
que l’Asociación Española de Barcos de Época y Clásicos
(AEBEC) a été par l’Assemblée Plénière du 30 avril 2019 invité
seulement à participer aux Assemblées Plénières du CIM avec
voix consultative pour une durée de trois ans renouvelable après
avis de l’Assemblée Plénière même,

Que par conséquent c’est la Real Asociación Nacional de
Cruceros (RANC),
qui reste l’association nationale espagnole membre du CIM,
qui conserve le droit de vote dans l’Assemblée Plénière, dans
le Comité Exécutif et dans la Commission de Jauge,
qui maintient le pouvoir d’émettre les certificats de jauge CIM
en Espagne.

COMUNICAZIONE DELL’UFFICIO ESECUTIVO

       L’Ufficio Esecutivo rende noto:

che l’Asociación Española de Barcos de Época y Clásicos (AEBEC) è stata dall’Assemblea Plenaria del 30 aprile 2019 invitata solamente a partecipare alle Assemblee Plenarie del CIM con voto consultivo per una durata di tre anni rinnovabile a discrezione dell’Assemblea Plenaria medesima,

Che pertanto la Real Asociación Nacional de Cruceros (RANC)resta l’associazione nazionale spagnola membro del CIM,conserva il diritto di voto nell’Assemblea Plenaria, nel Comitato Esecutivo e nella Commissione di Stazza,mantiene la potestà di emettere i certificati di stazza in Spagna.

COMUNICACIÓN DEL BUREAU EXÉCUTIF

     El Comité Ejecutivo comunica:

Que la Asociación Española de Barcos de Época y Clásicos ( AEBEC), ha sido informada por la Asamblea Plenaria del 30 de abril de 2019 ,que será invitada exclusivamente a las Asambleas Ordinarias con voz consultiva y sin voto por un periodo de tres años pudiendo renovarse pasado este periodo según acuerdo de la misma Asamblea Plenaria.

En consecuencia, es la Real Asociación Nacional de Cruceros (RANC),la Asociación Nacional Española miembro del CIM, con voz y  voto  en la Asamblea Plenaria, en el Comité Exécutif y en la Comisión de Arqueo -Jauge como única entidad para emitir certificados y calificar las embarcaciones CIM en España.

COMMUNICATION OF THE EXECUTIVE BUREAU

      The Executive Bureau makes known to everybody:

that the Asociación Española de Barcos de Época y Clásicos (AEBEC) has been invited by the Plenary Assembly on 30th April 2019 only to partecipate in the Plenaries Assemblies of the CIM with consultative vote for the duration of three years renewable on the discretion of the same Plenary Assembly.

that consequently the Real Asociación Nacional de Cruceros (RANC)remains the Spanish National Association member of the CIM,retains the right to vote in the Plenary Assembly, in the Executive Committee, in the Rating Committee,maintains the power to issue the rating certificates in Spain.