Du temps pour les lattes…

Suite à la publication de la note du 21 février concernant « Ronds de chute et lattes », le CIM a recu des retours de quelques armateurs de yachts bermudiens indiquant qu’il serait difficile de se mettre en conformité (pour éviter les pénalités sur les lattes) avant le début de la saison des régates classiques.

Après discussion avec la Commission de jauge et le Conseil d’administration du CIM, nous avons bien entendu le message, et décidé de pouvoir exonérer de pénalité par dérogation les yachts bermudiens qui souhaitent se mettre en conformité mais n’ont pas le temps raisonnable pour le faire avant le début de la saison, sous réserve d’un engagement à le faire au plus tôt.

Voici le lien pour la note modifiée : link

Time for the battens…

Following the publication of the note of 21 February concerning “Roach and battens”, CIM received feedback from some Bermudian yacht owners indicating that it would be difficult to comply (to avoid penalties on battens) before the start of the classic racing season.

After discussion with the Rating Committee and the CIM Board of Directors, we have heard the message, and decided to be able to exempt from penalty by derogation Bermudian yachts that wish to comply but do not have reasonable time to do so before the start of the season, subject to an undertaking to do so as soon as possible.

Here is the link to the amended note: link